{"id":1948,"date":"2015-03-31T12:45:31","date_gmt":"2015-03-31T10:45:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/?p=1948"},"modified":"2017-04-07T00:13:03","modified_gmt":"2017-04-06T22:13:03","slug":"bilten-april-2015","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/","title":{"rendered":"Bilten april 2015"},"content":{"rendered":"<p><strong>SPO\u0160TOVANI \u010cLANI IN PRIJATELJI!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Zagreb, 31. marec 2015<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>8. april 2015 ob 19. uri (sreda)<\/strong><\/span><br \/>\n<strong> PREDSTAVITEV KNJIGE IVAN BRAJDI\u0106, BIOGRAFIJA<\/strong><br \/>\nDolgoletna raziskovalka kulturne zgodovine Gorskega kotarja dr. sc. <strong>Karmen Dela\u0107-Petkovi\u0107<\/strong> bo predstavila svojo dvojezi\u010dno knjigo o plodnem <strong>knji\u017eevniku, slikarju<\/strong> in <strong>prevajalcu Ivanu Brajdi\u0107u<\/strong>, ki je v skoraj pol stoletja prevajalskega dela v hrva\u0161\u010dino prevedel ve\u010d kot trideset knjig in za to prejel vrsto slovenskih priznanj. Zahvaljujo\u010d njegovemu delu so mladi tudi pri nas lahko leteli z de\u017enikom Ele Peroci, sodelovali v koraj\u017enih podvigih Vandotovega Kekca in podo\u017eivljali sku\u0161njave Ingoli\u010deve Gimnazijke.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>17. april 2015 ob 19. uri (petek)<\/strong><\/span><br \/>\n<strong> KONCERT VELIKA BRILJANTNA NOSTALGIJA<\/strong><br \/>\nVljudno vabljeni na <strong>koncert Janeza Sve\u010dnika<\/strong>, ki velja za \u017eivo legendo zlatega obdobja jugoslovanske popularne glasbe. Obiskali nas bojo tudi na\u0161i stari znanci in prijatelji s hrva\u0161kega kulturnega dru\u0161tva Maribor s predsednikom <strong>Markom Mandirjem<\/strong> \u2013 opernim pevcem mariborske Opere, ki se z Janezom prvi\u010d podaja v raziskovanje novih glasbenih horizontov. Skupaj z mlado gostjo <strong>Lucijo Kra\u0161ovec<\/strong> bosta obudila spomine na obdobje, ko se je glasba \u0161e predvajala na vinilu. Enkraten stik generacij glasbenikov, izku\u0161enj in entuziazma.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>23. april 2015 ob 19. uri (\u010detrtek)<\/strong><\/span><br \/>\n<strong> ALPINISTI\u010cNI \u010cETRTEK Z DR. IZTOKOM TOMAZINOM<\/strong><br \/>\nV <strong>potopisnem predavanju Gorski mozaik<\/strong> bo vsestranski zdravnik in vrhunski alpinist <strong>Iztok Tomazin<\/strong> predstavil zgo\u0161\u010den prikaz 41 let z gorami intenzivno povezanega \u017eivljenja \u2013 od prvih gorni\u0161kih korakov v slovenskih in hrva\u0161kih gorah do plezanja, smu\u010danja in letenja z zmajem in padalom v najvi\u0161jih gorah sveta vklju\u010dno s Himalajo &#8211; od romanti\u010dnih gorskih potepanj do najzahtevnej\u0161ih kopnih, lednih in zimskih vzponov. <strong>Vabljeni!<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>25. april 2015 ob 19.30 uri (sobota)<\/strong><\/span><br \/>\n<strong> GOSTOVANJE DRAME SNG LJUBLJANA V GLEDALI\u0160\u010cU GAVELLA<\/strong><br \/>\nMakedonski <strong>dramatik Goran Stefanovski<\/strong> je dobil navdih za svojo novo igro v delu znamenitega nem\u0161kega zdravnika in seksologa Magnusa Hirschfelda Nravstvena zgodovina svetovne vojne. <strong>Predstavo Figurae Veneris Historiae<\/strong> bi lahko imenovali tudi &#8220;ljubezen v \u010dasu vojne&#8221;, kajti tako kot nasilje ima tudi ljubezen ve\u010d obrazov, Eros in Tanatos se med vojno \u0161e posebej pre\u017eemata. \u010clovek je razpet med obojim, \u0161e posebej, kadar je neusmiljeno vr\u017een med politiko in zgodovino.<\/p>\n<p><em><strong>Za \u010dlane Slovenskega doma smo poskrbeli za brezpla\u010dne vstopnice. \u010cim prej pokli\u010dite tajni\u0161tvo in si rezervirajte sede\u017e v dvorani.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>29. april 2015 ob 19. uri (sreda)<\/strong><\/span><br \/>\n<strong> POGOVORNI VE\u010cER S SLOVENSKIM VELEPOSLANIKOM VOJKOM VOLKOM IN PREDSTAVITEV NJEGOVEGA KNJI\u017dNEGA PRVENCA OD NARODA DO DR\u017dAVE IN NAZAJ<\/strong><br \/>\nDolgoletni slovenski diplomat, aktiven publicist za podro\u010dje zunanje in notranje politike in aktualni veleposlanik Republike Slovenije v Zagrebu <strong>Vojko Volk<\/strong> bo v pogovoru s <strong>Tanjo Bor\u010di\u0107 Bernard<\/strong> spregovoril o svojih preteklih \u0161tirih letih na Hrva\u0161kem, o izku\u0161njah, ob\u010dutkih in spominih, ki jih bo odnesel nazaj v domovino. Veleposlanik Volk bo predstavil tudi svoj <strong>knji\u017eni prvenec Od naroda do dr\u017eave in nazaj<\/strong>, v katerem razmi\u0161lja o razpadu Jugoslavije, pravici do samoodlo\u010dbe, Sloveniji in njeni samostojnosti, \u010dlovekovih pravicah in o Kosovu. <strong>Vljudno vabljeni na zaklju\u010dni pogovor z veleposlanikom Volkom ob koncu njegovega mandata na Hrva\u0161kem!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>SLOVENSKI DOM \u2013 NA\u0160 DRUGI DOM<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SPO\u0160TOVANI \u010cLANI IN PRIJATELJI! Zagreb, 31. marec 2015 8. april 2015 ob 19. uri (sreda) PREDSTAVITEV KNJIGE IVAN BRAJDI\u0106, BIOGRAFIJA Dolgoletna raziskovalka kulturne zgodovine Gorskega kotarja dr. sc. Karmen Dela\u0107-Petkovi\u0107 bo predstavila svojo dvojezi\u010dno knjigo o plodnem knji\u017eevniku, slikarju in prevajalcu Ivanu Brajdi\u0107u, ki je v skoraj pol stoletja prevajalskega dela v hrva\u0161\u010dino prevedel ve\u010d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bilten april 2015 | Slovenski dom in Svet slovenske nacionalne manj\u0161ine Mesta Zagreb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bilten april 2015 | Slovenski dom in Svet slovenske nacionalne manj\u0161ine Mesta Zagreb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SPO\u0160TOVANI \u010cLANI IN PRIJATELJI! Zagreb, 31. marec 2015 8. april 2015 ob 19. uri (sreda) PREDSTAVITEV KNJIGE IVAN BRAJDI\u0106, BIOGRAFIJA Dolgoletna raziskovalka kulturne zgodovine Gorskega kotarja dr. sc. Karmen Dela\u0107-Petkovi\u0107 bo predstavila svojo dvojezi\u010dno knjigo o plodnem knji\u017eevniku, slikarju in prevajalcu Ivanu Brajdi\u0107u, ki je v skoraj pol stoletja prevajalskega dela v hrva\u0161\u010dino prevedel ve\u010d [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Slovenski dom in Svet slovenske nacionalne manj\u0161ine Mesta Zagreb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-31T10:45:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-06T22:13:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"edin.dji\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"edin.dji\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/\",\"url\":\"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/\",\"name\":\"Bilten april 2015 | Slovenski dom in Svet slovenske nacionalne manj\u0161ine Mesta Zagreb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-03-31T10:45:31+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-06T22:13:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/#\/schema\/person\/6676f710a91979474558fea82bc41a0a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bilten april 2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/\",\"name\":\"Slovenski dom in Svet slovenske nacionalne manj\u0161ine Mesta Zagreb\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/#\/schema\/person\/6676f710a91979474558fea82bc41a0a\",\"name\":\"edin.dji\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/6136fa88afb87b83090822617871c230?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/6136fa88afb87b83090822617871c230?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"edin.dji\"},\"url\":\"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/author\/edin-dji\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bilten april 2015 | Slovenski dom in Svet slovenske nacionalne manj\u0161ine Mesta Zagreb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Bilten april 2015 | Slovenski dom in Svet slovenske nacionalne manj\u0161ine Mesta Zagreb","og_description":"SPO\u0160TOVANI \u010cLANI IN PRIJATELJI! Zagreb, 31. marec 2015 8. april 2015 ob 19. uri (sreda) PREDSTAVITEV KNJIGE IVAN BRAJDI\u0106, BIOGRAFIJA Dolgoletna raziskovalka kulturne zgodovine Gorskega kotarja dr. sc. Karmen Dela\u0107-Petkovi\u0107 bo predstavila svojo dvojezi\u010dno knjigo o plodnem knji\u017eevniku, slikarju in prevajalcu Ivanu Brajdi\u0107u, ki je v skoraj pol stoletja prevajalskega dela v hrva\u0161\u010dino prevedel ve\u010d [&hellip;]","og_url":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/","og_site_name":"Slovenski dom in Svet slovenske nacionalne manj\u0161ine Mesta Zagreb","article_published_time":"2015-03-31T10:45:31+00:00","article_modified_time":"2017-04-06T22:13:03+00:00","author":"edin.dji","twitter_misc":{"Written by":"edin.dji","Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/","url":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/","name":"Bilten april 2015 | Slovenski dom in Svet slovenske nacionalne manj\u0161ine Mesta Zagreb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/#website"},"datePublished":"2015-03-31T10:45:31+00:00","dateModified":"2017-04-06T22:13:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/#\/schema\/person\/6676f710a91979474558fea82bc41a0a"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/bilten-april-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bilten april 2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/#website","url":"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/","name":"Slovenski dom in Svet slovenske nacionalne manj\u0161ine Mesta Zagreb","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/#\/schema\/person\/6676f710a91979474558fea82bc41a0a","name":"edin.dji","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/6136fa88afb87b83090822617871c230?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/6136fa88afb87b83090822617871c230?s=96&d=mm&r=g","caption":"edin.dji"},"url":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/author\/edin-dji\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1948"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1949,"href":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1948\/revisions\/1949"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slovenci-zagreb.hr\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}