V okviru projekta Ljudje, ki nas povezujejo – srečanja v dialogu smo predstavili mladega slovenskega pisatelja Gorana Vojnovića, ki je napisal enega največjih slovenskih književnih hitov vseh časov.

Z njim se je pogovarjala Anita Peti-Stantić, predstojnica Katedre za slovenski jezik in književnost na Filozofski fakulteti v Zagrebu, ki je skupaj z Jagno Pogačnik v hrvaščino prevedla knjigo Čefurji raus! Gre za zgodbo o mladem Marku Đorđiću, prebivalcu Fužin, ki sicer pridno trenira košarko, a nenadoma trči ob kup težav, v veliki meri pogojenih z njegovim “čefurskim” poreklom. To je hkrati smešna in žalostna zgodba, ki pripoveduje o življenju priseljencev v Slovenijo. Roman, ki je odjeknil v slovenski javnosti v preteklem letu, zaradi katerega se je avtor moral zagovarjati celo na policiji, mu je že prinesel prestižno nagrado Prešernovega sklada in nagrado kresnik za najboljši roman leta 2009.

Goran Vojnović se je rodil leta 1980, po končani bežigrajski gimnaziji je končal Akademijo za gledališče, radio, film in televizijo – smer filmska režija. Režiral je tri kratke filme (Fužine zakon, Sezona 90/91, Moj sin, seksualni manijak), z Markom Šantićem pa napisal scenarij za film Sretan put Nedine, ki je osvojil nagrado Srce Sarajeva in bil nominiran za nagrado Evropske filmske akademije.

Pri zagrebški predstavitvi knjige Čefurji raus! so sodelovale tudi študentke slovenskega jezika in književnosti s Filozofske fakultete, Zagreb, ki so v slovenščini in hrvaščini brale odlomke iz knjige. (a.k.m.)